Sprog og kulturforståelse er vigtigt for et lille sprogområde som Danmark med en lille åben økonomi, og formålet med denne undersøgelse er at belyse indflydelsen af sprog og kulturforståelse på forretning og bundlinje hos virksomheder, der indgår i international samhandel. Positive og negative effekter knyttet til rådigheden over sprog- og kulturressourcer optræder i hele værdikæden. Hensigten med denne rapport er at indkredse, hvordan sprog- og kulturforståelse influerer på virksomhedernes succes eller mangel på samme. 

Rapporten indeholder en gennemgang af de vigtigste udenlandske og danske analyser og undersøgelser, der har fokus på virksomheders internationale succes og sammenhængen til sprog- og kulturressourcer. Den viser også, hvordan de bygger oven på og supplerer hinanden. I en sådan gennemgang er det slående, i hvor stor udstrækning budskaberne er de samme, og det skærper nysgerrigheden for at forstå, hvorfor de samme budskaber kan gentages igen og igen, uden at de omsættes til resultatskabende handlinger.

Rapporten indledes med et resumé af både indhold og konklusioner, der giver en samlet overordnet og tværgående indsigt i hele undersøgelsen. Af hensyn til læsevenligheden indeholder resuméet ingen referencer. De findes i den detaljerede gennemgang i de efterfølgende seks kapitler.

Projektet og rapporten er udarbejdet af ph.d. Jytte Lyngvig for NCFF.